{"id":2049,"date":"2025-04-24T08:11:34","date_gmt":"2025-04-24T07:11:34","guid":{"rendered":"https:\/\/2025.leuenberg.eu\/2025\/04\/24\/assemblee-generale-de-la-conference-des-ong-internationales-du-conseil-de-leurope-avril-2025-fr-en-de\/"},"modified":"2025-04-24T08:11:34","modified_gmt":"2025-04-24T07:11:34","slug":"assemblee-generale-de-la-conference-des-ong-internationales-du-conseil-de-leurope-avril-2025-fr-en-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/2025\/04\/24\/assemblee-generale-de-la-conference-des-ong-internationales-du-conseil-de-leurope-avril-2025-fr-en-de\/","title":{"rendered":"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la conf\u00e9rence des ONG internationales du Conseil de l\u2019Europe avril 2025 (FR, EN, DE)"},"content":{"rendered":"

Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la conf\u00e9rence des ONG internationales du Conseil de l\u2019Europe du 7 au 9 avril 2025<\/strong><\/p>\n

L\u2019AG a \u00e9t\u00e9 largement consacr\u00e9e au contexte international en Europe et dans le monde. Deux recommandations ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es \u00e0 la discussion, l\u2019une sur l\u2019Ukraine, l\u2019autre sur les restrictions croissantes dans l\u2019espace civique des Etats membres. Les deux textes ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s et sont accessibles sur le site de la CINGO\u00a0: https:\/\/www.coe.int\/fr\/web\/ingo\/sessions<\/a><\/p>\n

Recommandation au Conseil de l\u00b4Europe et ses \u00c9tats membres sur la guerre d\u00b4agression en cours de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie contre l\u00b4Ukraine<\/a>\u00a0\u2013<\/p>\n

Recommandation sur les menaces sur l’espace civique et les d\u00e9veloppements politiques actuels<\/a><\/p>\n

Les deux th\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 introduits par des interventions tr\u00e8s marquantes. Au sujet de l\u2019Ukraine, l\u2019AG a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 des t\u00e9moignages en direct, en visioconf\u00e9rence, de Lyudmyla Husieinova, directrice d\u2019une ONG de d\u00e9fense des droits des femmes, emprisonn\u00e9e durant 3 ans en Russie et victime de tortures, et de Maksym Butkevych, journaliste et cofondateur il y a plus de 10 ans d\u2019une ONG pour les droits humains. Engag\u00e9 dans l\u2019arm\u00e9e, il a \u00e9t\u00e9 fait prisonnier et est rest\u00e9 15 mois en d\u00e9tention puis lib\u00e9r\u00e9 par \u00e9change de prisonniers. Il a surtout t\u00e9moign\u00e9 de l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit de la Russie dans cette guerre\u00a0: les conqu\u00eates territoriales ne les int\u00e9ressent pas vraiment, c\u2019est un combat id\u00e9ologique contre l\u2019Occident et ses valeurs. Lyudmila Huseinova s\u2019est surtout faite la porte-parole d\u2019une vingtaine de femmes emprisonn\u00e9es, souvent jeunes et m\u00e8res de petits enfants, qui subissent tortures physiques et psychologiques. Certaines ont fini par \u00eatre lib\u00e9r\u00e9es, d\u2019autres sont mortes en prison, la plupart y sont toujours.<\/p>\n

Concernant l\u2019espace civique, Waltraud Heller, directrice de la \u00ab\u00a0Fundamental Rights Agency FRA de l\u2019Union Europ\u00e9enne, constate que depuis quelques ann\u00e9es les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile de l\u2019Union Europ\u00e9enne connaissent des difficult\u00e9s croissantes et des pressions des Etats membres\u00a0: selon une enqu\u00eate, 20 % des ONG de l\u2019Union Europ\u00e9enne signalent des pressions, des menaces et des r\u00e9ductions de financements alors m\u00eame que les besoins sont croissants.<\/p>\n

Tous les intervenants soulignent la n\u00e9cessit\u00e9 pour les diff\u00e9rentes instances du Conseil de l\u2019Europe et de l\u2019Union Europ\u00e9enne de collaborer davantage sur les th\u00e8mes fondamentaux de la justice, de la paix, des droits humains et de l\u2019Etat de droit. La complexit\u00e9 des institutions europ\u00e9ennes ne facilite pas leur efficacit\u00e9 ni leur lisibilit\u00e9\u00a0! Le commissaire aux droits humains du conseil de l\u2019Europe Michael O\u2019Flaherty a pour sa part rappel\u00e9 ses priorit\u00e9s\u00a0: l\u2019Ukraine, les droits humains dans les pays limitrophes comme la G\u00e9orgie, la situation des Roms, la protection des d\u00e9fenseurs des droits et des personnes LGBTI.<\/p>\n

Un point a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 sur la situation des droits des enfants, sur la visite d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation du CdE en Mac\u00e9doine du Nord et sur la situation en G\u00e9orgie.<\/p>\n

Francesca Camilleri Vettiger, ambassadrice de Malte aupr\u00e8s du Conseil de l\u2019Europe a pr\u00e9sent\u00e9 les priorit\u00e9s de son pays pour le 1er<\/sup> semestre 2026 o\u00f9 il pr\u00e9sidera le Conseil de l\u2019Europe.<\/p>\n

Les comit\u00e9s th\u00e9matiques ont pr\u00e9sent\u00e9 leurs rapports d\u2019activit\u00e9. Le Comit\u00e9 pour le Dialogue Interreligieux et Interculturel a pr\u00e9sent\u00e9 son nouveau site internet NIRIC-Dialogue qui, de l\u2019avis unanime est une belle r\u00e9ussite, ainsi que le side-event du 29 janvier et celui \u00e0 destination des jeunes du 15 avril.\u00a0\u00a0 https:\/\/niric-dialogue.eu\/<\/a><\/p>\n

La CEPE a toute sa place dans la Conf\u00e9rence des ONG internationales, dont le spectre est tr\u00e8s large, des avocats aux gyn\u00e9cologues, des randonneurs aux d\u00e9fenseurs des droits humains. Mais le lien tr\u00e8s fort qui les unit est celui des valeurs europ\u00e9ennes fondamentales\u00a0: la d\u00e9mocratie, les droits humains et l\u2019Etat de droit. Christian Albecker, ancien pr\u00e9sident de l\u2019UEPAL et ancien membre du conseil de la CEPE a repr\u00e9sent\u00e9 celle-ci \u00e0 l\u2019AG.<\/p>\n

_______________________________________________________________________________<\/p>\n

General Assembly of the Conference of International NGOs of the Council of Europe from 7 to 9 April 2025<\/strong><\/p>\n

The General Assembly was largely devoted to the international context in Europe and the world. Two declarations were put forward for discussion, one on Ukraine, the other on the growing restrictions on civic space in the Member States. \u00a0Both texts have been adopted and are available on the CINGO website:\u00a0 https:\/\/www.coe.int\/fr\/web\/ingo\/sessions<\/a><\/p>\n

Recommandation au Conseil de l\u00b4Europe et ses \u00c9tats membres sur la guerre d\u00b4agression en cours de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie contre l\u00b4Ukraine<\/a>\u00a0\u2013<\/p>\n

Recommandation sur les menaces sur l’espace civique et les d\u00e9veloppements politiques actuels<\/a><\/p>\n

The two themes were introduced by highly significant speeches. Regarding Ukraine, the assembly heard live testimony, via video conference, from Lyudmyla Husieinova, director of a women’s rights NGO, who was imprisoned for 3 years in Russia and tortured, and Maksym Butkevych, a journalist and co-founder of a human rights NGO over 10 years ago. He joined the army, was taken prisoner and spent 15 months in detention before being freed in a prisoner exchange. Above all, he described Russia’s state of mind in this war: they are not really interested in territorial conquests, but in an ideological battle against the West and its values. Lyudmila Huseinova spoke out on behalf of around twenty women in prison, many of them young and mothers of small children, who have been physically and psychologically tortured. Some were eventually freed, others died in prison, but most are still in prison.<\/p>\n

Regarding civic space, Waltraud Heller, Director of the Fundamental Rights Agency FRA of the European Union, notes that for several years civil society organisations in the European Union have been experiencing increasing difficulties and pressure from Member States: according to a survey, 20% of NGOs in the European Union report pressure, threats and cuts in funding even though needs are growing.<\/p>\n

All the speakers stressed the need for the various bodies of the Council of Europe and the European Union to work together more closely on the fundamental issues of justice, peace, human rights and the rule of law. The complexity of the European institutions does not make them any easier to understand or any more effective! The Council of Europe’s Commissioner for Human Rights, Michael O’Flaherty, outlined his priorities: Ukraine, human rights in neighbouring countries such as Georgia, the situation of the Roma, and the protection of human rights defenders and LGBTI people.<\/p>\n

An overview was given of the situation regarding children’s rights, the visit of a CoE delegation to Northern Macedonia and the situation in Georgia.<\/p>\n

Francesca Camilleri Vettiger, Malta’s ambassador to the Council of Europe, presented her country’s priorities for the first half of 2026, when it will hold the presidency of the Council of Europe.<\/p>\n

The thematic committees presented their activity reports. The Committee for Interreligious and Intercultural Dialogue presented its new NIRIC-Dialogue website, which everyone agreed was a great success, as well as the side-event on 29 January and the one for young people on 15 April. https:\/\/niric-dialogue.eu\/<\/a><\/p>\n

The CPCE has its place in the Conference of International NGOs, which covers a very broad spectrum, from lawyers to gynaecologists, from hikers to human rights defenders. But the strongest link uniting them is that of fundamental European values: democracy, human rights and the rule of law. Christian Albecker, former President of UEPAL and former member of the CPCE Council, represented the CPCE at the General Assembly.<\/p>\n

_____________________________________________________________________________<\/p>\n

Generalversammlung der Konferenz der internationalen NGOs des Europarates vom 7. bis 9. April 2025<\/strong><\/p>\n

Die Generalversammlung widmete sich weitgehend dem internationalen Kontext in Europa und der Welt. Zwei Erkl\u00e4rungen wurden zur Diskussion gestellt, eine zur Ukraine, die andere zu den zunehmenden Einschr\u00e4nkungen im zivilgesellschaftlichen Raum der Mitgliedsstaaten. Beide Texte wurden verabschiedet und sind auf der CINGO-Website zug\u00e4nglich: https:\/\/www.coe.int\/fr\/web\/ingo\/sessions<\/a><\/p>\n

Recommandation au Conseil de l\u00b4Europe et ses \u00c9tats membres sur la guerre d\u00b4agression en cours de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie contre l\u00b4Ukraine<\/a>\u00a0\u2013<\/p>\n

Recommandation sur les menaces sur l’espace civique et les d\u00e9veloppements politiques actuels<\/a><\/p>\n

Beide Themen wurden durch sehr markante Beitr\u00e4ge eingeleitet. Zum Thema Ukraine profitierte die GV von den per Videokonferenz zugeschalteten Live-Berichten von Ljudmila Huseinowa, Leiterin einer Frauenrechts-NGO, die drei Jahre lang in Russland inhaftiert und gefoltert wurde, und Maksym Butkevych, Journalist und vor \u00fcber zehn Jahren Mitbegr\u00fcnder einer Menschenrechts-NGO. Als Angeh\u00f6riger der Armee wurde er gefangen genommen und blieb 15 Monate in Haft, bevor er durch Gefangenenaustausch freigelassen wurde. Er berichtete vor allem \u00fcber die russische Geisteshaltung in diesem Krieg: Territoriale Eroberungen interessieren sie nicht wirklich, es ist ein ideologischer Kampf gegen den Westen und seine Werte. Ljudmila Huseinowa sprach im Namen von etwa zwanzig inhaftierten Frauen, viele von ihnen jung und M\u00fctter kleiner Kinder, die physisch und psychisch gefoltert wurden. Einige wurden schlie\u00dflich freigelassen, andere starben im Gef\u00e4ngnis, aber die meisten sind immer noch inhaftiert.<\/p>\n

In Bezug auf den zivilgesellschaftlichen Raum stellt Waltraud Heller, Direktorin der \u201eFundamental Rights Agency FRA\u201c der Europ\u00e4ischen Union, fest, dass zivilgesellschaftliche Organisationen in der EU seit einigen Jahren mit wachsenden Schwierigkeiten und Druck seitens der Mitgliedsstaaten zu k\u00e4mpfen haben: Laut einer Umfrage berichten 20% der NGOs in der EU von Druck, Drohungen und K\u00fcrzungen der Finanzierung, obwohl der Bedarf w\u00e4chst.<\/p>\n

Alle Redner*innen betonen die Notwendigkeit, dass die verschiedenen Instanzen des Europarats und der Europ\u00e4ischen Union bei den grundlegenden Themen Gerechtigkeit, Frieden, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit st\u00e4rker zusammenarbeiten m\u00fcssen. Die Komplexit\u00e4t der EU-Institutionen macht ihre Effizienz und Verst\u00e4ndlichkeit nicht leichter! Der Menschenrechtskommissar des Europarates Michael O’Flaherty erinnerte seinerseits an seine Priorit\u00e4ten: die Ukraine, die Menschenrechte in Nachbarl\u00e4ndern wie Georgien, die Situation der Roma, der Schutz von Rechtsverteidigern und von LGBTI-Personen.<\/p>\n

Es wurde ein \u00dcberblick \u00fcber die Lage der Rechte von Kindern, den Besuch einer Delegation des Europarats in Nordmazedonien und die Lage in Georgien gegeben.<\/p>\n

Francesca Camilleri Vettiger, Botschafterin Maltas beim Europarat, stellte die Priorit\u00e4ten ihres Landes f\u00fcr das erste Halbjahr 2026 vor, in dem es den Vorsitz des Europarates innehaben wird.<\/p>\n

Die thematischen Aussch\u00fcsse stellten ihre T\u00e4tigkeitsberichte vor. Das Komitee f\u00fcr interreligi\u00f6sen und interweltanschaulichen Dialog stellte seine neue Website NIRIC-Dialog vor, die nach einhelliger Meinung ein gro\u00dfer Erfolg ist, sowie das Side-Event am 29. Januar und das Side-Event f\u00fcr Jugendliche am 15. April. https:\/\/niric-dialogue.eu\/<\/a><\/p>\n

Die GEKE hat ihren festen Platz in der Konferenz der internationalen NGOs, deren Spektrum von Anw\u00e4ltinnen bis zu Gyn\u00e4kologen, von Wanderern bis zu Menschenrechtsverteidigerinnen sehr breit ist. Das sehr starke Band, das sie verbindet, sind jedoch die europ\u00e4ischen Grundwerte: Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit. Christian Albecker, ehemaliger Pr\u00e4sident der UEPAL und ehemaliges Mitglied des Rates der GEKE, vertrat die GEKE bei der GV.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la conf\u00e9rence des ONG internationales du Conseil de l\u2019Europe du 7 au 9 avril 2025 L\u2019AG a \u00e9t\u00e9 largement consacr\u00e9e au contexte international en Europe et dans le monde. Deux recommandations ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es \u00e0 la discussion, l\u2019une sur l\u2019Ukraine, l\u2019autre sur les restrictions croissantes dans l\u2019espace civique des Etats membres. Les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2050,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21,20,22,10],"tags":[],"class_list":["post-2049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deutsch","category-english","category-featured","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2049\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}