{"id":1934,"date":"2024-03-06T16:35:06","date_gmt":"2024-03-06T16:35:06","guid":{"rendered":"https:\/\/2025.leuenberg.eu\/2024\/03\/06\/vollversammlung-auf-gemeindeebene-general-assembly-at-congregation-level\/"},"modified":"2024-03-06T16:35:06","modified_gmt":"2024-03-06T16:35:06","slug":"vollversammlung-auf-gemeindeebene-general-assembly-at-congregation-level","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/2024\/03\/06\/vollversammlung-auf-gemeindeebene-general-assembly-at-congregation-level\/","title":{"rendered":"Vollversammlung auf Gemeindeebene\/ General Assembly at Congregation Level"},"content":{"rendered":"

Die gastgebenden Kirchen der Vollversammlung geben den Delegierten die M\u00f6glichkeit, das Leben \u2013 Freud und Leid – in Rum\u00e4nien kennenzulernen. Das geschieht vor allem am Sonntag, dem 1. September, wenn alle Teilnehmenden G\u00e4ste unterschiedlicher Kirchengemeinden der Region sein werden. Am Montag (2. September), werden sodann Informationsreisen zu Land und Leute angeboten werden. <\/em><\/p>\n

Am Sonntag werden die Teilnehmen in Gruppen von maximal 20 Personen auf zw\u00f6lf Gemeinden und Gottesdienste aufgeteilt. Die Unitarische Kirche l\u00e4dt nach Medgyes (Media\u0219) ein. Die Reformierte Kirche l\u00e4dt nach Vizakna (Ocna Sibiului), Nagyszeben (Sibiu) und B\u00fcrk\u00f6s (B\u00eerghi\u0219) zum Gottesdienst. Die Evangelisch-Lutherische Kirche \u00f6ffnet Ihre Tore und Herzen in Kiskapus (Cop\u0219a Mic\u0103) und Halmagy (H\u0103lmeag). All diese Gemeinden sind ungarischsprachig, aber es wird auch Englisch und Deutsch gesprochen. Auf Rum\u00e4nisch findet der Gottesdienst in der Methodistischen Gemeinde von Sibiu statt, wo auch Englisch gesprochen wird. In Deutschsprachige Gemeinden der Evangelischen Kirche A.B. in Rum\u00e4nien wird nach Hermannstadt (Sibiu), Neppendorf (Turni\u0219or), Grossau (Cristian), Heltau (Cisn\u0103die) und Michelsberg (Cisn\u0103dioara) geladen. Englisch ist auch hier Zweitsprache.<\/p>\n

Die GEKE freut sich andererseits auch dar\u00fcber, wenn Gemeindeglieder der Region das Plenum als Tagesbesucher verfolgen und an den \u00f6ffentlichen Abendmahlsgottesdiensten und Morgenandachten in der Reformierten Kirche teilnehmen.<\/p>\n

Wir freuen uns \u00fcber die Einladung, da die Zeit nicht nur eine Zeit der Abstimmungen sein soll, sondern auch eines der lebendigen Begegnungen. (SC)<\/p>\n

___________________________________________________________________________<\/b><\/p>\n

The host churches of the Assembly will give the delegates the opportunity to get to know life – joys and sorrows – in Romania. This will primarily take place on Sunday, 1 September, when all participants will be guests of various church congregations in the region. On Monday (2 September), informational tours about the country and its people will also be offered. <\/em><\/p>\n

On Sunday, the participants will be divided into groups of a maximum of 20 people across twelve congregations and services. The Unitarian Church invites participants to Medgyes (Media\u0219). The Reformed Church invites the delegates to worship in Vizakna (Ocna Sibiului), Nagyszeben (Sibiu) and B\u00fcrk\u00f6s (B\u00eerghi\u0219). The Evangelical Lutheran Church opens its doors and hearts in Kiskapus (Cop\u0219a Mic\u0103) and Halmagy (H\u0103lmeag). All these congregations are Hungarian-speaking, but English and German are also spoken. Romanian services are held in the Methodist congregation in Sibiu, where English is the second language. The German-speaking congregations of the Evangelical Church A.C. in Romania are located in Hermannstadt (Sibiu), Neppendorf (Turni\u0219or), Grossau (Cristian), Heltau (Cisn\u0103die) and Michelsberg (Cisn\u0103dioara). English is the second language here as well.<\/p>\n

On the other hand, the CPCE warmly welcomes members of the region’s congregations that plan to attend the plenary session as daily visitors and take part in the public services with Lord`s Supper and the morning prayers in the Reformed church.<\/p>\n

We are delighted about this invitation, as the time should not only be a time of voting and decision-making, but also one of lively encounters. (SC)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die gastgebenden Kirchen der Vollversammlung geben den Delegierten die M\u00f6glichkeit, das Leben \u2013 Freud und Leid – in Rum\u00e4nien kennenzulernen. Das geschieht vor allem am Sonntag, dem 1. September, wenn alle Teilnehmenden G\u00e4ste unterschiedlicher Kirchengemeinden der Region sein werden. Am Montag (2. September), werden sodann Informationsreisen zu Land und Leute angeboten werden. Am Sonntag werden […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1935,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21,20,22,10],"tags":[],"class_list":["post-1934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deutsch","category-english","category-featured","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1934\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}