Am 24. Februar 2024 j\u00e4hrt sich zum zweiten Mal der Tag der russischen Invasion in die Ukraine. Mehr als eine halbe Million Menschen haben in diesem Krieg wohl schon ihr Leben verloren. Gewalt, Leid und Zerst\u00f6rung sind zum Alltag vieler Menschen geworden. Daran d\u00fcrfen wir uns aber als Menschen und Kirchen nicht gew\u00f6hnen!<\/p>\n
GEKE-Generalsekret\u00e4r Mario Fischer hat im Januar 2024 einen Solidarit\u00e4tsbesuch zur lutherischen Mitgliedskirche in der Ukraine unternommen. Bei der Pfarrkonferenz in Odessa wurde das folgende Friedensgebet formuliert, welches allen GEKE-Mitgliedskirchen f\u00fcr ihre Gottesdienste und Friedensgebete um den 24. Februar 2024 herum empfohlen wird.<\/p>\n
Das Gebet liegt in verschiedenen Sprachen vor. Wir bitten die Kirchen weitere \u00dcbersetzungen des Gebets an die Gesch\u00e4ftsstelle der GEKE zu senden, damit es so weiter verteilt werden kann.<\/p>\n
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<\/p>\n
24 February 2024 marks the second anniversary of the Russian invasion of Ukraine. More than half a million people have presumably already lost their lives in this war. Violence, suffering and destruction have become part of everyday life for many people. But we as people and churches must not get used to this!<\/p>\n
CPCE General Secretary Mario Fischer made a solidarity visit to the Lutheran member church in Ukraine in January 2024. At the pastors‘ conference in Odessa, the following prayer for peace was formulated, which is recommended to all CPCE member churches for their worship services and prayers for peace around 24 February 2024.<\/p>\n
The prayer is available in various languages. We ask the churches to send further translations of the prayer to the CPCE office so that it can be distributed further.<\/p>\n
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<\/p>\n
\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/strong><\/p>\n <\/p>\n \u0411\u043e\u0436\u0435 \u041d\u0430\u0434\u0456\u0457, \u041e\u0442\u0447\u0435 \u041c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0435\u0440\u0434\u043d\u0438\u0439,<\/p>\n \u0434\u043e \u0422\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044f!<\/p>\n \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c\u0440\u044f\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438 \u043c\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e \u0422\u0432\u043e\u0433\u043e \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430,<\/p>\n \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u044e \u043c\u0438 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e \u0442\u0430\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u044e \u0432\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0457,<\/p>\n \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0436\u043e\u0440\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438 \u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0433\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0438.<\/p>\n <\/p>\n \u041e\u0442\u0447\u0435 \u043d\u0430\u0448, \u0441\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0456, \u0434\u043e \u0422\u0435\u0431\u0435 \u043c\u0438 \u043a\u043b\u0438\u0447\u0435\u043c\u043e \u043d\u0438\u043d\u0456.<\/p>\n \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0441\u043d\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438,<\/p>\n \u044f\u043a\u0430 \u0449\u043e\u0434\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0440\u0443\u0439\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c,<\/p>\n \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f \u0432\u0438\u0441\u043d\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438.<\/p>\n \u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0438\u0445\u0456\u0448\u0435 \u0430\u043b\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0432\u043d\u0435\u043d\u0456\u0448\u0435:<\/p>\n \u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e, \u0449\u043e \u0422\u0438 \u0447\u0443\u0454\u0448 \u043d\u0430\u0441.<\/p>\n <\/p>\n \u041c\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e \u0422\u0435\u0431\u0435, \u041d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0447\u0438\u043c\u0430,<\/p>\n \u0447\u0443\u0454\u043c\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0422\u0432\u043e\u0433\u043e \u0414\u0443\u0445\u0430, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043b\u0456\u0432 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044f\u0445,<\/p>\n \u0432\u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e \u0422\u0432\u043e\u0454 \u043e\u0431\u043b\u0438\u0447\u0447\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0430\u0445 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0435\u0440\u0434\u044f \u0456 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0456 \u0422\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n \u0411\u043e\u0436\u0435, \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u2013 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0433\u043b\u0438\u0431\u0448\u043e\u044e.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0456\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e!<\/p>\n \u041d\u0438\u043d\u0456 \u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0454\u043c\u043e \u0432\u0456\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435,<\/p>\n \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u043e\u043b\u044e, \u0440\u0443\u0457\u043d \u0456 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439,<\/p>\n \u0431\u043e \u0457\u0457 \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0422\u0432\u043e\u0433\u043e \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n <\/p>\n \u041c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0435\u0440\u0434\u043d\u0438\u0439 \u041e\u0442\u0447\u0435, \u041d\u0430\u0434\u0456\u0454 \u043d\u0430\u0448\u0430!<\/p>\n \u0421\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043d\u0456\u0436 \u0440\u0456\u043a \u0442\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n \u041c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u0457 \u0437\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430,<\/p>\n \u0430\u043b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0447\u0435\u043a\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e \u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0437\u0430\u0441\u044f\u0454.<\/p>\n \u0406\u043c\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0456\u0448\u0430,<\/p>\n \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0456\u044f \u043d\u0435\u0437\u0431\u0430\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u0446\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0414\u0443\u0445\u043e\u043c \u0421\u0432\u044f\u0442\u0438\u043c.<\/p>\n \u041c\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0438\u043c\u043e, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0422\u0432\u043e\u0433\u043e \u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0443,<\/p>\n \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u0443,<\/p>\n \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435 \u0433\u0440\u0456\u0445 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0432\u0456\u043a\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044f,<\/p>\n \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u0443\u0441\u0442\u0430,<\/p>\n \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443.<\/p>\n <\/p>\n \u0411\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0448, \u0437\u043c\u0438\u043b\u0443\u0439\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u044e!<\/p>\n \u0421\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u0454 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439.<\/p>\n \u0421\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043b\u0438\u0445, \u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439!<\/p>\n \u0423\u0442\u0456\u0448 \u0443\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u0445, \u0432\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0438\u0440\u0456\u0442,<\/p>\n \u043e\u0433\u043e\u0440\u043d\u0438 \u0422\u0432\u043e\u0454\u044e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0442\u0442\u044e \u0437\u0440\u0443\u0439\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0441\u0435\u043b\u0430,<\/p>\n \u043d\u0435\u0445\u0430\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0456,<\/p>\n \u0445\u0442\u043e \u0432\u0438\u043c\u0443\u0448\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432 \u0411\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432\u0449\u0438\u043d\u0443.<\/p>\n <\/p>\n \u0412\u0442\u0430\u043c\u0443\u0439 \u0433\u043d\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0456\u043b\u044c \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445,<\/p>\n \u0434\u0430\u0440\u0443\u0439 \u043c\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c,<\/p>\n \u043d\u0430\u0434\u0456\u044e \u0437\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u043c \u0442\u0456\u043b\u043e\u043c \u0456 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0446\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0422\u0432\u043e\u044e \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0443.<\/p>\n <\/p>\n \u041d\u0435\u0445\u0430\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0434\u0435 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0422\u0432\u043e\u0454!<\/p>\n <\/p>\n \u041f\u0440\u0438\u0439\u0434\u0438, \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0435!<\/p>\n <\/p>\n \u0410\u043c\u0456\u043d\u044c.<\/p>\n ____________________________________<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Deutsch<\/strong><\/p>\n Gott der Hoffnung, barmherziger Vater,<\/p>\n wir erheben unsere Herzen zu Dir!<\/p>\n Inmitten der Dunkelheit des Krieges sehen wir das Licht Deines K\u00f6nigreichs,<\/p>\n mitten in der Verzweiflung erfahren wir das Geheimnis der ewigen Hoffnung,<\/p>\n inmitten der brutalen Realit\u00e4t des Krieges entdecken wir die Tiefen des Glaubens.<\/p>\n <\/p>\n Unser liebevoller Vater, zu Dir rufen wir heute.<\/p>\n Nach zwei Jahren zerm\u00fcrbendem Krieg,<\/p>\n der t\u00e4glich Zerst\u00f6rung und Tod bringt,<\/p>\n sind wir m\u00fcde geworden.<\/p>\n Die Stimme unseres Schreies erklingt leiser, aber zuversichtlicher:<\/p>\n Wir wissen, dass Du uns h\u00f6rst.<\/p>\n <\/p>\n Wir sehen Dich, den Unsichtbaren, mit den geistlichen Augen,<\/p>\n wir h\u00f6ren die Stimme Deines Geistes, die ohne Worte in unseren Herzen spricht,<\/p>\n wir erkennen Dein Antlitz in der Barmherzigkeit und Liebe Deiner Kinder.<\/p>\n Gott, unser Glaube ist nicht verloren \u2013 er ist tiefer geworden.<\/p>\n <\/p>\n Herr unserer Erl\u00f6sung!<\/p>\n Jetzt f\u00fchlen wir die Ewigkeit n\u00e4her als zuvor,<\/p>\n weil sie sich \u00f6ffnet inmitten von Schmerz, Ruinen und Tod.<\/p>\n Ihre Wurzeln reichen immer mehr in die Realit\u00e4t Deines K\u00f6nigreichs hinein.<\/p>\n <\/p>\n Barmherziger Vater, unsere Hoffnung!<\/p>\n Heute stehen wir vor mehr Ungewissheit als vor einem Jahr.<\/p>\n Im Winter vor einem Jahr gab es in der Ukraine kein elektrisches Licht,<\/p>\n aber Menschen erwarteten, dass das Licht der Befreiung kurz bevorsteht.<\/p>\n Der Nebel der Unsicherheit ist dichter geworden,<\/p>\n aber unsere Hoffnung wird durch den Heiligen Geist ungeahnt gest\u00e4rkt.<\/p>\n Wir glauben, dass der Tag Deiner Wiederkunft kommen wird,<\/p>\n der Tag der Befreiung und des gerechten Lohns,<\/p>\n der Tag, an dem die S\u00fcnde verschwinden wird und die Macht der Ungerechtigkeit f\u00fcr immer ihr Ende nehmen wird,<\/p>\n an dem die Lippen, die L\u00fcgen reden, f\u00fcr immer zum Schweigen gebracht werden.<\/p>\n <\/p>\n Unser Gott, erbarme dich der Ukraine!<\/p>\n Angst begleitet das Leben der Menschen,<\/p>\n viele Menschen sind gestorben, Familien wurden auseinandergerissen.<\/p>\n Tr\u00f6ste alle, die Angeh\u00f6rige verloren haben, die Witwen und elternlosen Kinder,<\/p>\n rette die zerst\u00f6rten St\u00e4dte und D\u00f6rfer durch Deine Gnade,<\/p>\n lass Menschen wieder zur\u00fcckkehren k\u00f6nnen in ihre Heimat,<\/p>\n f\u00fchre die Familien zusammen.<\/p>\n <\/p>\n Lindere die Wut und den Schmerz der Leidenden,<\/p>\n gib den Regierenden Einsicht und Weisheit<\/p>\n und schenke den verwundeten K\u00f6rpern und gebrochenen Herzen echte Hoffnung auf Leben.<\/p>\n Gott, schenke Frieden!<\/p>\n Segne deine Kirche.<\/p>\n <\/p>\n Dein ewiges K\u00f6nigreich komme!<\/p>\n <\/p>\n Komm, Herr Jesus!<\/p>\n ____________________________________<\/p>\n English<\/strong><\/p>\n God of hope, Merciful Father,<\/p>\n We lift our hearts to you!<\/p>\n In the midst of the darkness of war, we see the light of Your Kingdom,<\/p>\n In the midst of despair, we realize the secret of endless hope,<\/p>\n In the midst of the brutal reality of war, we discover the depths of faith.<\/p>\n <\/p>\n Our loving Father, we call out to you today.<\/p>\n After two years of grueling war,<\/p>\n That brings destruction and death each day,<\/p>\n We have grown weary.<\/p>\n Our cries become ever quieter, but ever more confident<\/p>\n We know that You hear us.<\/p>\n <\/p>\n We see You, the Invisible, with spiritual eyes<\/p>\n We hear the voice of your Ghost which speaks wordlessly in our hearts,<\/p>\n We see your face in the mercy and love of Your children<\/p>\n God, our faith is not lost \u2013 it has become even deeper.<\/p>\n <\/p>\n Father of our salvation<\/p>\n We now feel eternity is closer than before<\/p>\n Because it opens up in the midst of pain, ruin, and death.<\/p>\n Its roots reach deeper and deeper into the reality of your holy Kingdom.<\/p>\n <\/p>\n Merciful Father, our Hope!<\/p>\n We stand today with more uncertainty than we had last year.<\/p>\n Last winter, there was no electricity to light up the darkness in Ukraine<\/p>\n But people expected that the light of freedom was imminent<\/p>\n The fog of uncertainty has now become thicker<\/p>\n But our hope, through the Holy Ghost, has become unexpectedly stronger<\/p>\n We believe that the day of Your return will come<\/p>\n The day of liberation and just reward<\/p>\n The day when sin will waste away and the power<\/p>\n Of injustice will once and for all come to an end<\/p>\n And the lips from whence lies originate shall be forever brought to silence<\/p>\n <\/p>\n Our God, have mercy on Ukraine<\/p>\n Fear is an unwelcome companion in the lives of the people<\/p>\n Many have died, families have been torn apart<\/p>\n Comfort those that have lost loved ones, the widows and the orphans<\/p>\n Save the destroyed cities and towns through your grace<\/p>\n Allow people to safely return to their homes<\/p>\n Bring families back together.<\/p>\n Alleviate the anger and pain of the suffering<\/p>\n Give those in power insight and wisdom<\/p>\n And provide the wounded bodies and broken hearts true hope for their lives<\/p>\n God, give us joy!<\/p>\n Bless your church.<\/p>\n <\/p>\n Your holy kingdom come!<\/p>\n <\/p>\n Come, Lord Jesus!<\/p>\n <\/p>\n Written at a conference of the Lutheran and Reformed pastors of Ukraine in Odessa, January 27, 2024<\/p>\n ____________________________________<\/p>\n Polski<\/strong><\/p>\n Modlitwa w drug\u0105 rocznic\u0119 ataku Rosji na Ukrain\u0119<\/p>\n Bo\u017ce nadziei, mi\u0142osierny Ojcze,<\/p>\n wznosimy do ciebie nasze serca!<\/p>\n Wpo\u015br\u00f3d ciemno\u015bci wojny dostrzegamy \u015bwiat\u0142o\u015b\u0107 Twojego Kr\u00f3lestwa,<\/p>\n wpo\u015br\u00f3d rozpaczy do\u015bwiadczamy tajemnicy wiecznej nadziei,<\/p>\n wpo\u015br\u00f3d brutalnej rzeczywisto\u015bci wojny odkrywamy g\u0142\u0119bi\u0119 wiary.<\/p>\n <\/p>\n Kochaj\u0105cy nasz Ojcze, do Ciebie wznosimy dzi\u015b nasz\u0105 modlitw\u0119.<\/p>\n Do\u015bwiadczaj\u0105c trwaj\u0105cej od dw\u00f3ch lat, wyniszczaj\u0105cej wojny,<\/p>\n kt\u00f3ra ka\u017cdego dnia niesie ze sob\u0105 zniszczenie i \u015bmier\u0107,<\/p>\n czujemy si\u0119 wyczerpani.<\/p>\n W\u0142os naszego krzyku staje si\u0119 cichszy, lecz nieustannie ufaj\u0105cy Tobie:<\/p>\n Wiemy, \u017ce Ty nas wys\u0142uchujesz.<\/p>\n <\/p>\n Widzimy Ciebie, Niewidzialnego, oczyma naszej duszy,<\/p>\n s\u0142yszymy g\u0142os Twojego Ducha \u015awi\u0119tego, kt\u00f3ry bez s\u0142\u00f3w przemawia w naszych sercach,<\/p>\n rozpoznajemy Twoje oblicze w mi\u0142osierdziu i mi\u0142o\u015bci Twoich dzieci.<\/p>\n Bo\u017ce, nasze wiara nie upad\u0142a, lecz sta\u0142a si\u0119 g\u0142\u0119bsza.<\/p>\n <\/p>\n Bo\u017ce naszego wybawienia!<\/p>\n Bli\u017cej, ni\u017c kiedykolwiek wcze\u015bniej odczuwamy, czym jest wieczno\u015b\u0107,<\/p>\n gdy otwiera si\u0119 przed nami wpo\u015br\u00f3d b\u00f3lu, ruin i \u015bmierci.<\/p>\n Jej korzenie oparte s\u0105 g\u0142\u0119boko na rzeczywisto\u015bci Twojego Kr\u00f3lestwa.<\/p>\n <\/p>\n Mi\u0142osierny Ojcze, nasza nadziejo!<\/p>\n Dzi\u015b do\u015bwiadczamy jeszcze silniejszej niepewno\u015bci, ni\u017c przed rokiem.<\/p>\n Rok temu nie by\u0142o w Ukrainie \u015bwiat\u0142a elektrycznego, lecz ludzie oczekiwali, \u017ce wkr\u00f3tce rozb\u0142y\u015bnie \u015bwiat\u0142o\u015b\u0107 wyzwolenia.<\/p>\n Mg\u0142a niepewno\u015bci sta\u0142a si\u0119 jeszcze g\u0119stsza,<\/p>\n Lecz niedostrze\u017cenie nasza nadzieja staje si\u0119 silniejsza przez dzia\u0142anie Twojego Ducha \u015awi\u0119tego.<\/p>\n Wierzymy, \u017ce zbli\u017ca si\u0119 dzie\u0144 Twego powt\u00f3rnego przyj\u015bcia,<\/p>\n dzie\u0144 uwolnienia i sprawiedliwej odp\u0142aty,<\/p>\n dzie\u0144, w kt\u00f3rym zniknie grzech, a moc niesprawiedliwo\u015bci na zawsze upadnie,<\/p>\n dzie\u0144, w kt\u00f3rym k\u0142amliwe usta na zawsze zostan\u0105 uciszone.<\/p>\n <\/p>\n Bo\u017ce nasz, oka\u017c mi\u0142osierdzie Ukrainie!<\/p>\n Strach towarzyszy \u017cyciu ludzi,<\/p>\n wielu odda\u0142o swoje \u017cycie, rodziny zosta\u0142y rozdzielone.<\/p>\n Pociesz wszystkich, kt\u00f3rzy utracili swoich najbli\u017cszych, owdowia\u0142ych i osierocone dzieci,<\/p>\n W \u0142asce swojej ratuj zniszczone miasta i wsie i pozw\u00f3l, by ludzie mogli zn\u00f3w powraca\u0107 do swoich dom\u00f3w, a rodziny, by zn\u00f3w mog\u0142y by\u0107 razem.<\/p>\n <\/p>\n Pom\u00f3\u017c \u0142agodzi\u0107 z\u0142o\u015b\u0107 i b\u00f3l cierpi\u0105cych,<\/p>\n Daj sprawuj\u0105cym w\u0142adz\u0119 umiej\u0119tno\u015b\u0107 w\u0142a\u015bciwego oceniania sytuacji i m\u0105dro\u015b\u0107 w podejmowaniu decyzji.<\/p>\n Wlej w poranione cia\u0142a i z\u0142amane serca prawdziw\u0105 nadziej\u0119 \u017cycia.<\/p>\n Bo\u017ce, obdarz nas pokojem!<\/p>\n B\u0142ogos\u0142aw Twojemu Ko\u015bcio\u0142owi!<\/p>\n <\/p>\n Przyjd\u017a, Twoje Kr\u00f3lestwo!<\/p>\n Przyjd\u017a, Panie Jezu!<\/p>\n <\/p>\n Amen.<\/p>\n <\/p>\n Tekst opracowany wsp\u00f3lnie przez duchownych lutera\u0144skich i reformowanych w czasie konferencji w Odessie, 27.01.2024<\/p>\n ____________________________________<\/strong><\/p>\n Magyar<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Im\u00e1ds\u00e1g az Ukrajna elleni agresszi\u00f3s h\u00e1bor\u00fa m\u00e1sodik \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1n<\/strong><\/p>\n Rem\u00e9nys\u00e9g Istene, irgalmas Aty\u00e1nk,<\/p>\n hozz\u00e1d emelj\u00fck sz\u00edv\u00fcnket!<\/p>\n A h\u00e1bor\u00fa s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g\u00e9nek k\u00f6zepette megl\u00e1tjuk orsz\u00e1god f\u00e9ny\u00e9t,<\/p>\n a k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9sben megtapasztaljuk az \u00f6r\u00f6k rem\u00e9nys\u00e9g titk\u00e1t,<\/p>\n a h\u00e1bor\u00fa brut\u00e1lis val\u00f3s\u00e1g\u00e1ban felfedezz\u00fck a hit m\u00e9lys\u00e9geit.<\/p>\n <\/p>\n Szeret\u0151 Aty\u00e1nk, hozz\u00e1d ki\u00e1ltunk ma.<\/p>\n K\u00e9t \u00e9v kimer\u00edt\u0151 h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n,<\/p>\n amely minden nap pusztul\u00e1st \u00e9s hal\u00e1lt hoz,<\/p>\n elf\u00e1radtunk.<\/p>\n Ki\u00e1lt\u00e1sunk hangja halkabb, de bizakod\u00f3bb:<\/p>\n Tudjuk, hogy Te hallasz minket.<\/p>\n <\/p>\n Lelki szem\u00fcnkkel l\u00e1tunk T\u00e9ged, a L\u00e1thatatlant,<\/p>\n halljuk\u00a0 Szentlelked hangj\u00e1t, amint szavak n\u00e9lk\u00fcl besz\u00e9l a sz\u00edv\u00fcnkben,<\/p>\n felismerj\u00fck arcodat gyermekeid irgalm\u00e1ban \u00e9s szeretet\u00e9ben.<\/p>\n Isten\u00fcnk, hit\u00fcnk nem veszett el – elm\u00e9ly\u00fclt.<\/p>\n <\/p>\n \u00dcdv\u00f6ss\u00e9g\u00fcnk Ura!<\/p>\n Most k\u00f6zelebb \u00e9rezz\u00fck az \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3s\u00e1got, mint kor\u00e1bban,<\/p>\n mert megny\u00edlik a f\u00e1jdalom, a romok \u00e9s a hal\u00e1l k\u00f6zepette.<\/p>\n Gy\u00f6kerei egyre m\u00e9lyebbre ny\u00falnak orsz\u00e1god val\u00f3s\u00e1g\u00e1ba.<\/p>\n <\/p>\n Irgalmas Aty\u00e1nk, rem\u00e9nys\u00e9g\u00fcnk!<\/p>\n Ma t\u00f6bb bizonytalans\u00e1ggal n\u00e9z\u00fcnk szembe, mint egy \u00e9vvel ezel\u0151tt.<\/p>\n Egy \u00e9vvel ezel\u0151tt t\u00e9len Ukrajn\u00e1ban nem volt villanyvil\u00e1g\u00edt\u00e1s,<\/p>\n de az emberek azt v\u00e1rt\u00e1k, hogy a felszabadul\u00e1s f\u00e9nye k\u00f6zeleg.<\/p>\n A bizonytalans\u00e1g k\u00f6de s\u0171r\u0171bb lett,<\/p>\n de rem\u00e9ny\u00fcnket v\u00e1ratlanul meger\u0151s\u00edti a Szentl\u00e9lek.<\/p>\n Hissz\u00fck, hogy elj\u00f6n\u00a0 visszat\u00e9r\u00e9sed napja,<\/p>\n a felszabadul\u00e1s \u00e9s az igazs\u00e1gos jutalom napja,<\/p>\n a nap, amikor a b\u0171n elt\u0171nik, \u00e9s az igazs\u00e1gtalans\u00e1g hatalma \u00f6r\u00f6kre megsz\u0171nik,<\/p>\n amikor a hazugs\u00e1got besz\u00e9l\u0151 ajkak \u00f6r\u00f6kre elhallgatnak.<\/p>\n <\/p>\n Isten\u00fcnk, irgalmazz Ukrajn\u00e1nak!<\/p>\n F\u00e9lelem k\u00eds\u00e9ri az emberek \u00e9let\u00e9t,<\/p>\n sokan meghaltak, csal\u00e1dok szakadtak sz\u00e9t.<\/p>\n Vigasztald meg mindazokat, akik elvesztett\u00e9k szeretteiket, az \u00f6zvegyeket \u00e9s az \u00e1rv\u00e1n maradt gyermekeket,<\/p>\n mentsd meg a lerombolt v\u00e1rosokat \u00e9s falvakat irgalmad \u00e1ltal,<\/p>\n engedd, hogy az emberek visszat\u00e9rhessenek otthonaikba,<\/p>\n hozd \u00f6ssze a csal\u00e1dokat.<\/p>\n <\/p>\n Enyh\u00edtsd a szenved\u0151k haragj\u00e1t \u00e9s f\u00e1jdalm\u00e1t,<\/p>\n adj a hatalommal b\u00edr\u00f3knak bel\u00e1t\u00e1st \u00e9s b\u00f6lcsess\u00e9get,<\/p>\n \u00e9s adj a sebes\u00fclt testeknek \u00e9s a megt\u00f6rt sz\u00edveknek val\u00f3di rem\u00e9nyt az \u00e9letre.<\/p>\n Isten\u00fcnk, adj b\u00e9k\u00e9t!<\/p>\n \u00c1ldd meg egyh\u00e1zadat!<\/p>\n <\/p>\n J\u00f6jj\u00f6n el a te \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3 orsz\u00e1god!<\/p>\n <\/p>\n J\u00f6jj, Uram J\u00e9zus!<\/p>\n ____________________________________\u00a0<\/strong><\/p>\n Italiano<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Preghiera nel secondo anniversario della guerra di aggressione contro l’Ucraina<\/p>\n <\/p>\n Dio della speranza, Padre misericordioso,<\/p>\n a te eleviamo i nostri cuori!<\/p>\n In mezzo alle tenebre della guerra, vediamo la luce del tuo regno,<\/p>\n in mezzo alla disperazione, sperimentiamo il mistero della speranza eterna,<\/p>\n in mezzo alla brutale realt\u00e0 della guerra, scopriamo le profondit\u00e0 della fede.<\/p>\n <\/p>\n Padre nostro amorevole, oggi gridiamo a Te.<\/p>\n Dopo due anni di guerra estenuante,<\/p>\n che porta distruzione e morte ogni giorno,<\/p>\n ci siamo stancati.<\/p>\n La voce del nostro grido \u00e8 pi\u00f9 bassa, ma \u00e8 anche pi\u00f9 fiduciosa:<\/p>\n Sappiamo che Tu ci ascolti.<\/p>\n <\/p>\n Con occhi spirituali, vediamo Te, che sei l’Invisibile,<\/p>\n sentiamo la voce del tuo Spirito, che parla nel profondo dei nostri cuori senza usare le parole,<\/p>\n riconosciamo il Tuo volto nella misericordia e nell’amore dei Tuoi figli.<\/p>\n Dio, la nostra fede non si \u00e8 persa \u2013 \u00e8 diventata pi\u00f9 profonda.<\/p>\n <\/p>\n Dio della nostra salvezza!<\/p>\n Ora sentiamo l’eternit\u00e0 pi\u00f9 vicina di prima,<\/p>\n perch\u00e9 essa si manifesta in mezzo al dolore, alle rovine e alla morte.<\/p>\n Le sue radici affondano sempre pi\u00f9 nella realt\u00e0 del tuo regno.<\/p>\n <\/p>\n Padre misericordioso, nostra speranza!<\/p>\n Oggi affrontiamo pi\u00f9 incertezze di un anno fa.<\/p>\n Nell’inverno di un anno fa, in Ucraina non c’era la luce elettrica,<\/p>\n ma la gente si aspettava che la luce della liberazione fosse imminente.<\/p>\n La nebbia dell’incertezza si \u00e8 addensata,<\/p>\n ma la nostra speranza \u00e8 inaspettatamente rafforzata dallo Spirito Santo.<\/p>\n Crediamo che il giorno del tuo ritorno arriver\u00e0,<\/p>\n il giorno della liberazione e della giusta ricompensa,<\/p>\n il giorno in cui il peccato scomparir\u00e0 e il potere dell’ingiustizia finir\u00e0 per sempre,<\/p>\n quando le labbra che pronunciano bugie saranno messe a tacere per sempre.<\/p>\n <\/p>\n Dio nostro, abbi piet\u00e0 dell’Ucraina!<\/p>\n La paura accompagna la vita della gente,<\/p>\n Molte persone sono morte, le famiglie sono state lacerate.<\/p>\n Conforta tutti coloro che hanno perso i loro cari, le vedove e i bambini orfani,<\/p>\n risolleva con la tua misericordia le citt\u00e0 e i villaggi distrutti,<\/p>\n fa‘ che le persone possano tornare alle loro case,<\/p>\n riunisci le famiglie.<\/p>\n <\/p>\n Calma la rabbia e il dolore di chi soffre,<\/p>\n dona intuito e saggezza a coloro che detengono il potere<\/p>\n ed elargisci ai corpi feriti e ai cuori spezzati una vera speranza di vita.<\/p>\n Dio, donaci la pace!<\/p>\n Benedici la tua Chiesa.<\/p>\n <\/p>\n Venga il tuo regno eterno!<\/p>\n <\/p>\n Vieni, Signore Ges\u00f9!<\/p>\n _____________________________________________<\/p>\n Rom\u00e2n\u0103<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Dumnezeu al speran\u0163ei, milostive Tat\u0103,<\/p>\n spre Tine ne \u00eendrept\u0103m inimile!<\/p>\n \u00cen mijlocul \u00eentunericului r\u0103zboiului noi z\u0103rim lumina \u00cemp\u0103r\u0103\u0163iei Tale,<\/p>\n \u00een mijlocul dezn\u0103dejdii tr\u0103im \u015fi sim\u0163im Taina n\u0103dejdii ve\u015fnice,<\/p>\n \u00een mijlocul realit\u0103\u0163ii brutale ale r\u0103zboiului descoperim profunzimea credin\u0163ei.<\/p>\n <\/p>\n Tat\u0103 al nostru iubitor, c\u0103tre Tine azi strig\u0103m.<\/p>\n Am obosit dup\u0103 doi ani de r\u0103zboi istovitor, ce aduce zilnic distrugeri \u015fi moarte.<\/p>\n Glasul strig\u0103tului nostru se aude \u00eencet, dar \u00eencrez\u0103tor:<\/p>\n \u015etim c\u0103 ne ascul\u0163i.<\/p>\n <\/p>\n Te vedem, pe Tine cel nev\u0103zut, cu ochii duhului,<\/p>\n auzim vocea Duhului T\u0103u, care vorbe\u015fte \u015fi f\u0103r\u0103 cuvinte inimilor noastre.<\/p>\n Te recunoa\u015ftem \u00een milostivirea, bun\u0103tatea \u015fi iubirea copiilor T\u0103i.<\/p>\n Doamne, credin\u0163a noastr\u0103 nu este pierdut\u0103 \u2013 este mai profund\u0103.<\/p>\n <\/p>\n Dumnezeul m\u00e2ntuirii noastre!<\/p>\n Sim\u0163im acum ve\u015fnicia mai aproape ca niciodat\u0103,<\/p>\n pentru c\u0103 ea se deschide \u00een mijlocul durerii, al ruinelor \u015fi al mor\u0163ii.<\/p>\n R\u0103d\u0103cinile ve\u015fniciei p\u0103trund tot mai ad\u00e2nc \u00een realitatea \u00cemp\u0103r\u0103\u0163iei Tale.<\/p>\n <\/p>\n Milostive Tat\u0103, n\u0103dejdea noastr\u0103!<\/p>\n Ne afl\u0103m azi \u00een fa\u0163a unei incertitudini mai mari dec\u00e2t \u00een urm\u0103 cu un an.<\/p>\n Iarna trecut\u0103 nu era curent electric \u00een Ucraina,<\/p>\n oamenii t\u00e2njeau la apari\u0163ia luminii unei eliber\u0103ri imediate.<\/p>\n Cea\u0163a nesiguran\u0163ei a devenit tot mai dens\u0103,<\/p>\n speran\u0163a noastr\u0103 \u00eens\u0103 este \u00eent\u0103rit\u0103 \u00eentr-un mod nesperat de Sf\u00e2ntul Duh.<\/p>\n <\/p>\n Credem c\u0103 ziua revenirii Tale va sosi,<\/p>\n ziua eliber\u0103rii \u015fi a dreptei r\u0103spl\u0103tiri,<\/p>\n ziua, \u00een care p\u0103catul va disp\u0103rea \u015fi puterea nedrept\u0103\u0163ii va lua sf\u00e2r\u015fit \u015fi \u00een care buzele care rostesc minciuni vor amu\u0163i pentru totdeauna.<\/p>\n <\/p>\n Doamne Dumnezeul nostru, \u00eendur\u0103-Te de Ucraina!<\/p>\n Teama c\u0103l\u0103uze\u015fte zi de zi via\u0163a oamenilor,<\/p>\n mul\u0163i oameni \u015fi-au pierdut via\u0163a, familiile au fost rupte nemilos.<\/p>\n M\u00e2ng\u00e2ie-i pe to\u0163i cei care au pierdut un membru al familiei sau alt om apropiat,<\/p>\n pe v\u0103duve \u015fi pe copiii orfani.<\/p>\n M\u00e2ntuie\u015fte, Doamne, prin Harul T\u0103u ora\u015fele \u015fi satele distruse,<\/p>\n ajut\u0103 s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 oamenii \u00eenapoi la ei acas\u0103, \u00een patria lor, \u015fi une\u015fte familiile desp\u0103r\u0163ite.<\/p>\n <\/p>\n Te mai rug\u0103m, Doamne:<\/p>\n alin\u0103 m\u00e2nia \u015fi durerea celor ce sufer\u0103,<\/p>\n d\u0103-le celor ce guverneaz\u0103 \u00een\u0163elegere \u015fi \u00een\u0163elepciune<\/p>\n \u015fi d\u0103ruie\u015fte trupurilor r\u0103nite \u015fi inimilor fr\u00e2nte o ad\u00e2nc\u0103 speran\u0163\u0103 de via\u0163\u0103.<\/p>\n Doamne, d\u0103 pace!<\/p>\n Binecuv\u00e2nteaz\u0103 Biserica Ta.<\/p>\n Vie \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia Ta cea ve\u015fnic\u0103!<\/p>\n Vino, Doamne Isuse!<\/p>\n _____________________________________________<\/p>\n \u010cesky<\/strong><\/p>\n Bo\u017ee nad\u011bje, milosrdn\u00fd ot\u010de,<\/p>\n pozved\u00e1me k tob\u011b sv\u00e1 srdce!<\/p>\n Uprost\u0159ed temnoty v\u00e1lky vid\u00edme sv\u011btlo tv\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed,<\/p>\n uprost\u0159ed zoufalstv\u00ed zakou\u0161\u00edme tajemstv\u00ed tvoj\u00ed v\u011b\u010dn\u00e9 nad\u011bje,<\/p>\n uprost\u0159ed brut\u00e1ln\u00ed reality v\u00e1lky objevujeme hlubiny v\u00edry.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n N\u00e1\u0161 l\u00e1skypln\u00fd ot\u010de, k tob\u011b vol\u00e1me dnes.<\/p>\n Po dvou letech drtiv\u00e9 v\u00e1lky,<\/p>\n kter\u00e1 ka\u017ed\u00fd den p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed zk\u00e1zu a smrt,<\/p>\n jsme unaven\u00ed.<\/p>\n Hlas na\u0161eho vol\u00e1n\u00ed zazn\u00edv\u00e1 ti\u0161eji, ale o to d\u016fv\u011brn\u011bji:<\/p>\n V\u00edme, \u017ee n\u00e1s sly\u0161\u00ed\u0161.<\/p>\n <\/p>\n Vid\u00edme Tebe, neviditeln\u00e9ho, na\u0161ima duchovn\u00edma o\u010dima,<\/p>\n sly\u0161\u00edme hlas Tv\u00e9ho Ducha, kter\u00fd beze slov promlouv\u00e1 v na\u0161ich srdc\u00edch,<\/p>\n rozpozn\u00e1v\u00e1me tvoji tv\u00e1\u0159 v milosrdenstv\u00ed a v l\u00e1sce Tv\u00fdch d\u011bt\u00ed.<\/p>\n Bo\u017ee, na\u0161e v\u00edra se neztratila \u2013 prohloubila se.<\/p>\n <\/p>\n Pane na\u0161eho vykoupen\u00ed!<\/p>\n Nyn\u00ed c\u00edt\u00edme tvoji v\u011b\u010dnost bl\u00ed\u017ee ne\u017e d\u0159\u00edve,<\/p>\n proto\u017ee se rozev\u00edr\u00e1 uprost\u0159ed bolesti, trosek a smrti.<\/p>\n Jej\u00ed ko\u0159eny pror\u016fstaj\u00ed st\u00e1le hloub\u011bji do reality Tv\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed.<\/p>\n <\/p>\n Milosrdn\u00fd Ot\u010de, na\u0161e nad\u011bje!<\/p>\n Dnes stoj\u00edme p\u0159ed v\u011bt\u0161\u00ed nejistotou ne\u017e p\u0159ed rokem.<\/p>\n Loni v zim\u011b nebylo na Ukrajin\u011b \u017e\u00e1dn\u00e9 elektrick\u00e9 sv\u011btlo,<\/p>\n ale lid\u00e9 o\u010dek\u00e1vali, \u017ee sv\u011btlo osvobozen\u00ed je u\u017e na dosah ruky.<\/p>\n Mlha nejistoty zhoustla,<\/p>\n ale Duch svat\u00fd netu\u0161en\u00fdm zp\u016fsobem posiluje na\u0161i nad\u011bji.<\/p>\n V\u011b\u0159\u00edme, \u017ee den tv\u00e9ho p\u0159\u00edchodu p\u0159ijde,<\/p>\n den osvobozen\u00ed a spravedliv\u00e9 odm\u011bny\/odplaty,<\/p>\n den, v n\u011bm\u017e h\u0159\u00edch zmiz\u00ed a nespravedlnosti bude jednou prov\u017edy odebr\u00e1na jej\u00ed moc,<\/p>\n den v n\u011bm\u017e, rty, kter\u00e9 mluv\u00ed le\u017e, budou nav\u017edy uml\u010deny.<\/p>\n <\/p>\n N\u00e1\u0161 Bo\u017ee, smiluj se nad Ukrajinou!<\/p>\n Strach prov\u00e1z\u00ed \u017eivoty lid\u00ed,<\/p>\n mnoho lid\u00ed zem\u0159elo, rodiny byly rozd\u011bleny.<\/p>\n T\u011b\u0161 v\u0161echny, kte\u0159\u00ed ztratili p\u0159\u00edbuzn\u00e9, t\u011b\u0161 vdovy a osi\u0159el\u00e9 d\u011bti,<\/p>\n zachra\u0148uj zni\u010den\u00e1 m\u011bsta a vesnice svou milost\u00ed,<\/p>\n dop\u0159ej lidem, aby se znovu mohli vr\u00e1tit do sv\u00e9 domoviny,<\/p>\n sv\u00e1d\u011bj rodiny dohromady.<\/p>\n <\/p>\n Ti\u0161 hn\u011bv a bolest trp\u00edc\u00edch,<\/p>\n d\u00e1vej vl\u00e1da\u0159\u016fm rozum a moudrost<\/p>\n a daruj poran\u011bn\u00fdm t\u011bl\u016fm a zlomen\u00fdm srdc\u00edm skute\u010dnou nad\u011bji v \u017eivot.<\/p>\n Bo\u017ee, daruj pokoj!<\/p>\n \u017dehnej sv\u00e9 c\u00edrkvi!<\/p>\n <\/p>\n A\u0165 p\u0159ijde tv\u00e9 v\u011b\u010dn\u00e9 kr\u00e1lovstv\u00ed!<\/p>\n P\u0159ij\u010f, Pane Je\u017e\u00ed\u0161i!<\/p>\n Amen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Am 24. Februar 2024 j\u00e4hrt sich zum zweiten Mal der Tag der russischen Invasion in die Ukraine. Mehr als eine halbe Million Menschen haben in diesem Krieg wohl schon ihr Leben verloren. Gewalt, Leid und Zerst\u00f6rung sind zum Alltag vieler Menschen geworden. Daran d\u00fcrfen wir uns aber als Menschen und Kirchen nicht gew\u00f6hnen! GEKE-Generalsekret\u00e4r Mario […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1929,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21,20,22,10],"tags":[],"class_list":["post-1928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deutsch","category-english","category-featured","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1928"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1928\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}