{"id":1852,"date":"2023-05-12T09:49:28","date_gmt":"2023-05-12T08:49:28","guid":{"rendered":"https:\/\/2025.leuenberg.eu\/2023\/05\/12\/the-real-cost-of-a-better-life-die-wahren-kosten-fur-ein-besseres-leben\/"},"modified":"2023-05-12T09:49:28","modified_gmt":"2023-05-12T08:49:28","slug":"the-real-cost-of-a-better-life-die-wahren-kosten-fur-ein-besseres-leben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/2023\/05\/12\/the-real-cost-of-a-better-life-die-wahren-kosten-fur-ein-besseres-leben\/","title":{"rendered":"The real cost of a better life \/ Die wahren Kosten f\u00fcr ein besseres Leben"},"content":{"rendered":"

\u201cEuro-orphan\u201d is a quite new name for a phenomenon which exist for decades. It describes those children, who are left behind because one or both of their parents move to Western-European countries for a better salary, for work, for a dream, or a better life.<\/strong><\/p>\n

–<\/p>\n

To address this subject and raise awareness of it in the CPCE\u2019s member churches, the Council of the CPCE has resolved to support a number of projects in various countries that care for the children and young people affected by this (or related) situation. Together with the Gustaw-Adolf-Werk (GAW), the CPCE has supported seven projects – in Portugal, Bulgaria, Romania, Lithuania, Slovakia, Poland and the Ukraine – over a period of three years with funds from the Italian cultural tax (Otto Per Mille) of the Waldensian Church. Some of their representatives came in the days 17-19 April 2023 to Katowice to share their experiences and together consider the options for the future. These experts and field workers warn, that families, and especially the children concerned, are paying too high a price for better material conditions.<\/p>\n

\u201eWe are here because we invited our partners from several diaconal projects in a couple of European countries. They all work with children who are partly or completely orphans. And one of the reasons why these parents are away is our European mobility. Parents go to work in other European countries and leave their children or family behind. This is a collateral damage of our European freedom and the Communion of Protestant churches in Europe wanted to raise awareness on this topic\u201d \u2013 says Oliver Engelhardt, responsible for Church Relations at the CPCE. Enno Haaks, General Secretary of the GAW stresses, \u201cthis situation is very difficult for families, where the parent or both parents are working in another country to earn money because of their mother countries‘ economic situation. Together with CPCE, we are now available to support more projects in this issue. And we are very thankful to do that and trying to continue together to make sense that there is awareness about these issues in our partner churches and in Germany also.\u201d<\/p>\n

However, the Katowice meeting was less about representative events or impressive speeches, and more about sharing experiences, deepening knowledge, and finding possible solutions in this field. The meeting was hosted by the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Poland and its diaconia shared impressions about the euro-orphan case in the Silesia area. Director Wanda Falk explains, that the migration of men leads to depression on both sides, because the children and the wife experience abandonment, while the father can experience depersonalization, as he became only a \u201cmoney-making machine\u201d, \u201cmoney bag\u201d or \u201cSanta Claus\u201d.<\/p>\n

Participants of the conference visited also a project working with street children in a close city. The children here do not have a good relationship with their parents, and the effects of this can be seen in low self-esteem, poor conflict management and lack of self-confidence. Anna S\u0142u\u017cewska, child psychologist from Katowice explains, that the problem is also connected to our imagination about happiness and consumption: \u201cpeople think if they get more money, they will be happier, so they move abroad for better salary. But the price is bigger: they are losing their home and became disconnected with their family.\u201d<\/p>\n

The participants of the conference, representing the various countries and organisations of the CPCE member churches, enriched the two-day conference with a wealth of experiences. In these joint discussions, the issue of the responsibility of Western countries, the under-representation and elusiveness of the subject, the situation of children who remain in the mother country without an adult carer, alone or with older siblings, were raised. Every situation is different and requires different responses, but one thing is certain: we must continue to pay particular attention to this issue.<\/p>\n

CPCE and GAW will address the topic again in June 2023 at the German Evangelischer Kirchentag<\/a> in Nuremberg.<\/p>\n

 <\/p>\n

More Information to Euro-Orphans :<\/p>\n

Church aid projects | Communion of Protestant Churches in Europe CPCE (leuenberg.eu)<\/a><\/p>\n

\n

„Euro-Waise“ ist eine recht neue Bezeichnung f\u00fcr ein Ph\u00e4nomen, das seit Jahrzehnten existiert. Es beschreibt jene Kinder, die zur\u00fcckbleiben, weil ein oder beide Elternteile f\u00fcr ein besseres Gehalt, f\u00fcr Arbeit, f\u00fcr einen Traum oder ein besseres Leben in westeurop\u00e4ische L\u00e4nder ziehen.<\/strong><\/p>\n

–<\/p>\n

Um dieses Thema aufzugreifen und die Mitgliedskirchen der GEKE daf\u00fcr zu sensibilisieren, hat der Rat der GEKE beschlossen, eine Reihe von Projekten in verschiedenen L\u00e4ndern zu unterst\u00fctzen, die sich um die Kinder und Jugendlichen in einer solchen Situation k\u00fcmmern. Gemeinsam mit dem Gustaw-Adolf-Werk (GAW) hat die GEKE aus Mitteln der italienischen Kultursteuer (Otto Per Mille) der Waldenserkirche sieben Projekte unterst\u00fctzt – in Portugal, Bulgarien, Rum\u00e4nien, Litauen, der Slowakei, Polen und der Ukraine – \u00fcber einen Zeitraum von drei Jahren. Einige ihrer Vertreter kamen in den Tagen vom 17. bis 19. April 2023 nach Kattowitz, um ihre Erfahrungen auszutauschen und gemeinsam \u00fcber die Optionen f\u00fcr die Zukunft nachzudenken. Diese Experten und Projektmitarbeiter warnen, dass die Familien und insbesondere die betroffenen Kinder einen zu hohen Preis f\u00fcr bessere materielle Bedingungen zahlen.<\/p>\n

„Wir sind hier, weil wir unsere Partner aus verschiedenen diakonischen Projekten in einigen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern eingeladen haben. Sie alle arbeiten mit Kindern, die teilweise oder ganz verwaist sind. Und einer der Gr\u00fcnde, warum diese Eltern nicht hier sind, ist unsere europ\u00e4ische Mobilit\u00e4t. Die Eltern gehen zum Arbeiten in andere europ\u00e4ische L\u00e4nder und lassen ihre Kinder oder ihre Familie zur\u00fcck. Dies ist ein Kollateralschaden unserer europ\u00e4ischen Freiheit und die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa m\u00f6chte auf dieses Thema aufmerksam machen“ – so Oliver Engelhardt, zust\u00e4ndig f\u00fcr Kirchenbeziehungen bei der GEKE. Enno Haaks, Generalsekret\u00e4r des GAW, betont: Diese Situation ist sehr schwierig f\u00fcr Familien, in denen ein Elternteil oder beide Elternteile aufgrund der wirtschaftlichen Situation in ihren Heimatl\u00e4ndern in einem anderen Land arbeiten, um Geld zu verdienen. Gemeinsam mit der GEKE sind wir nun in der Lage, weitere Projekte zu diesem Thema zu unterst\u00fctzen. Und wir sind sehr dankbar daf\u00fcr und versuchen, gemeinsam weiter daf\u00fcr zu sorgen, dass es in unseren Partnerkirchen und auch in Deutschland ein Bewusstsein f\u00fcr diese Problematik gibt.“<\/p>\n

Bei dem Treffen in Kattowitz ging es jedoch weniger um repr\u00e4sentative Veranstaltungen oder beeindruckende Reden, sondern vielmehr um den Austausch von Erfahrungen, die Vertiefung von Kenntnissen und die Suche nach m\u00f6glichen L\u00f6sungen in diesem Bereich. Gastgeber des Treffens war die Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Polen, und ihre Diakonie tauschte Eindr\u00fccke \u00fcber die Euro-Waisen-Problematik in der Region Schlesien aus. Direktorin Wanda Falk erkl\u00e4rt, dass die Abwanderung von M\u00e4nnern zu Depressionen auf beiden Seiten f\u00fchrt, weil die Kinder und die Frau sich verlassen f\u00fchlen, w\u00e4hrend der Vater eine Depersonalisierung erfahren kann, da er nur noch eine Rolle als „Geldmaschine“ oder „Weihnachtsmann“ spielt.<\/p>\n

Die Teilnehmer der Konferenz besuchten auch ein Projekt, das mit Stra\u00dfenkindern in einer nahe gelegenen Stadt arbeitet. Die Kinder hier haben kein gutes Verh\u00e4ltnis zu ihren Eltern, was sich in einem geringen Selbstwertgef\u00fchl, einem schlechten Konfliktmanagement und mangelndem Selbstvertrauen \u00e4u\u00dfert. Anna S\u0142u\u017cewska, Kinderpsychologin aus Kattowitz, erkl\u00e4rt, dass das Problem auch mit unseren Vorstellungen von Gl\u00fcck und Konsum zusammenh\u00e4ngt: „Die Menschen glauben, dass sie gl\u00fccklicher sind, wenn sie mehr Geld haben, und ziehen deshalb ins Ausland, um ein besseres Gehalt zu bekommen. Aber der Preis ist h\u00f6her: Sie verlieren ihr Zuhause und werden von ihrer Familie getrennt.<\/p>\n

Die Teilnehmer der Konferenz, die die verschiedenen L\u00e4nder und Organisationen der GEKE-Mitgliedskirchen vertraten, bereicherten die zweit\u00e4gige Konferenz mit einer F\u00fclle von Erfahrungen. In den gemeinsamen Gespr\u00e4chen wurde die Frage nach der Verantwortung der westlichen L\u00e4nder, die Unterrepr\u00e4sentation und die Fl\u00fcchtigkeit des Themas, die Situation von Kindern, die ohne erwachsene Bezugspersonen, allein oder mit \u00e4lteren Geschwistern, im Mutterland bleiben, angesprochen. Jede Situation ist anders und erfordert unterschiedliche Antworten, aber eines ist sicher: Wir m\u00fcssen diesem Thema weiterhin besondere Aufmerksamkeit widmen.<\/p>\n

GEKE und GAW werden das Thema im Juni 2023 auf dem Deutschen Evangelischen Kirchentag<\/a> in N\u00fcrnberg erneut aufgreifen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mehr Informationen zu Euro-Orphans :<\/p>\n

Church aid projects | Communion of Protestant Churches in Europe CPCE (leuenberg.eu)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEuro-orphan\u201d is a quite new name for a phenomenon which exist for decades. It describes those children, who are left behind because one or both of their parents move to Western-European countries for a better salary, for work, for a dream, or a better life. – To address this subject and raise awareness of it […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1853,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21,20,22,10],"tags":[],"class_list":["post-1852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deutsch","category-english","category-featured","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1852\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}