{"id":1805,"date":"2022-12-05T11:16:24","date_gmt":"2022-12-05T11:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/2025.leuenberg.eu\/2022\/12\/05\/liturgie-in-zeiten-von-mehrsprachigkeit-und-multikulturalitat\/"},"modified":"2022-12-05T11:16:24","modified_gmt":"2022-12-05T11:16:24","slug":"liturgie-in-zeiten-von-mehrsprachigkeit-und-multikulturalitat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/2022\/12\/05\/liturgie-in-zeiten-von-mehrsprachigkeit-und-multikulturalitat\/","title":{"rendered":"Liturgie in Zeiten von Mehrsprachigkeit und Multikulturalit\u00e4t"},"content":{"rendered":"

Was sagen unsere Feiern und Gottesdienste \u00fcber uns als Kirche aus? Diese Frage stellte Ralph Kunz, Professor f\u00fcr Praktische Theologie aus Z\u00fcrich in seinem abschlie\u00dfenden Vortrag bei der Konsultation zu Mehrsprachigkeit in Gottesdienst und Liturgie, die von der GEKE vom 8. bis 11. November <\/strong>in Cluj-Napoca (Rum\u00e4nien) abgehalten wurde.<\/strong><\/p>\n

Mehrsprachigkeit und Interkulturalit\u00e4t ist in Europa nicht erst seit den j\u00fcngsten Migrationsbewegungen ein wichtiges Thema, sondern geh\u00f6rt f\u00fcr manche Kirchen seit Jahrhunderten zum Alltag. Bei der Konsultation unter der Leitung von Prof. Dr. Jochen Arnold und Dr. Oliver Engelhardt wurden Beispiele aus den verschiedensten Teilen Europas vorgestellt und in Vortr\u00e4gen theoretisch reflektiert. In Workshops und Arbeitsgruppen wurden die Impulse diskutiert und an praktischen Fragen \u00fcberpr\u00fcft. So konnte jede und jeder der Teilnehmenden neue Erkenntnisse mitnehmen. \u00dcber 30 Personen aus beinahe so vielen Kirchen waren aus D\u00e4nemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Georgien, Italien, \u00d6sterreich, Portugal, Rum\u00e4nien, der Schweiz, der Slowakei, Tschechien, der Ukraine, Ungarn und Wales in die pulsierende und multikulturelle Stadt in Siebenb\u00fcrgen gekommen.<\/p>\n

Die vier evangelischen Kirchen in Rum\u00e4nien sind kleine Minderheiten in einem \u00fcberwiegend orthodoxen Land. Mit Ausnahme der kleinen methodistischen Kirche geh\u00f6ren die evangelischen Christen zudem nationalen Minderheiten an \u2013 in Cluj-Napoca vor allem der ungarischen. Ihr Protestantisches Theologisches Institut<\/a> war der Ort f\u00fcr die GEKE-Konsultation. Morgenandachten feierten die Teilnehmenden der Konsultation in der lutherischen Kirche, in der reformierten Kirche fand ein Orgelkonzert statt. Ein Abendmahlsgottesdienst unter der liturgischen Leitung von Timea Benk\u0151 und Agnes von Kirchbach am letzten Abend der Tagung zeigte exemplarisch, wie mit dem Thema in der liturgischen Praxis umgegangen werden kann, insofern hier Lieder, Gebete und Predigtteile in sechs Sprachen vorkamen.<\/p>\n

Eine zentrale inhaltliche Frage der Tagung war, wie Kirchen eine Balance finden k\u00f6nnen zwischen dem Bed\u00fcrfnis nach Beheimatung und Glaubenstiefe, das in der Muttersprache am besten erf\u00fcllt werden kann, und dem Wunsch nach missionarischer Offenheit, so dass m\u00f6glichst viele Menschen angesprochen und einbezogen werden k\u00f6nnen. Ralph Kunz geht darauf so ein: \u201eFreundschaft zu finden in einer Gemeinschaft von Fremden ist ein Geschenk, Diversit\u00e4t und Inklusion sind eine Frucht des Evangeliums. Also darf Multi- oder Bilingualit\u00e4t nicht zum Gesetz erkl\u00e4rt werden. Es w\u00e4re auch schwierig, in einem konsequent zweisprachigen Gottesdienst die Energie zu generieren, die es braucht, um Menschen zu beheimaten, den Flow zu halten. [\u2026] Ein Gottesdienst, der f\u00fcr Menschen einladend ist, die \u00abfremdsprachig\u00bb sind, muss nicht permanent \u00fcbersetzen. Er baut Br\u00fccken der Verst\u00e4ndigung beim gemeinsamen Knien, Beten, Singen und Schweigen. Beim miteinander sprechen d\u00e4mmert es uns, wer er ist, wenn wir das Brot brechen, sehen wir Christus im Anderen.\u201c<\/p>\n

Zum Abschluss der Konsultation formulierten die Teilnehmenden verschiedene Thesen und Fragen, die zum weiteren eigenen Handeln und Nachdenken anregen k\u00f6nnen:<\/strong><\/p>\n