{"id":1752,"date":"2022-05-25T13:45:56","date_gmt":"2022-05-25T12:45:56","guid":{"rendered":"https:\/\/2025.leuenberg.eu\/2022\/05\/25\/gottesdienste-in-u-bahn-stationen-worship-services-in-underground-stations\/"},"modified":"2022-05-25T13:45:56","modified_gmt":"2022-05-25T12:45:56","slug":"gottesdienste-in-u-bahn-stationen-worship-services-in-underground-stations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/2022\/05\/25\/gottesdienste-in-u-bahn-stationen-worship-services-in-underground-stations\/","title":{"rendered":"\u201eGottesdienste in U-Bahn-Stationen\u201c – „Worship services in underground stations“"},"content":{"rendered":"

Evangelisch-lutherischer Bischof aus der Ukraine zu Besuch in Wien<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr zwei Tage war Bischof Pavlo Shvarts von der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Kirche in der Ukraine (DELKU) am 3. und 4. Mai 2022 zu Gast in der Gesch\u00e4ftsstelle der GEKE in Wien. Dabei standen sowohl die derzeitigen Herausforderungen und Hilfsma\u00dfnahmen in der Kriegssituation als auch die Lage und Zukunft der Kirche im Mittelpunkt der Gespr\u00e4che.<\/p>\n

Die sozialen und humanit\u00e4ren Herausforderungen in der Ukraine stellen sich, so Shvarts, f\u00fcr die Kirchen unterschiedlich dar: In den Kampfzonen kann allein der Staat \u00fcber Hilfsma\u00dfnahmen entscheiden. W\u00e4hrend in den umk\u00e4mpften Gebieten im Osten und S\u00fcden der Ukraine die Versorgung der Schw\u00e4chsten mit lebensnotwendigen G\u00fctern wie Medikamenten und Lebensmitteln im Fokus der kirchlichen Hilfe steht, besteht im Westen des Landes das Hauptproblem darin, die Binnenfl\u00fcchtlingen angesichts der steigenden Mieten unterbringen zu k\u00f6nnen. Auch in den Nachbarl\u00e4ndern, die Kriegsfl\u00fcchtlinge aus der Ukraine aufgenommen haben, beginnt nun die Tourismussaison, so dass nun Unterk\u00fcnfte knapp werden.<\/p>\n

\u201eIch bitte, dass die Hilfe, die momentan stattfindet, weiterhin durchgehalten werden kann, auch im Bewusstsein, dass es nicht nur um akute Hilfe geht, sondern der Krieg auch l\u00e4nger dauern kann\u201c, sagt Pavlo Shvarts. Er betonte auch, dass Lebensmittel und ben\u00f6tigte Hilfsg\u00fcter f\u00fcr die direkt vom Krieg betroffenen Menschen im Land selbst vorhanden sind und daher besonders finanzielle Hilfe willkommen ist.<\/p>\n

Der 39-j\u00e4hrige Bischof ist zugleich Pfarrer in Charkiv, der zweitgr\u00f6\u00dften Stadt der Ukraine. Die Mehrheit der Familien mit Kindern habe die Stadt verlassen, und auch Pavlo Shvarts ist erleichtert, dass er seine Familie nach Polen in Sicherheit bringen konnte. Trotz der st\u00e4ndigen Bedrohung durch Artilleriebeschuss funktioniere die Infrastruktur \u201eeigentlich ganz gut\u201c. Die Versorgung mit Wasser, Gas und Strom sowie die M\u00fcllentsorgung sei intakt bzw. werde st\u00e4ndig wieder hergestellt und auch Krankenh\u00e4user seien in Betrieb. Zu den anf\u00e4nglichen humanit\u00e4ren Schwierigkeiten k\u00e4men nun vermehrt psychische Probleme: \u201eMenschen leben hier bereits seit \u00fcber zwei Monaten in Kellern oder U-Bahn-Stationen.\u201c Der Bedarf an Seelsorge werde immer gr\u00f6\u00dfer, doch es fehlten die Menschen, die professionelle Hilfe leisten k\u00f6nnten. In der hei\u00dfen Phase des Krieges gebe es keine psychologische Unterst\u00fctzung f\u00fcr Zivilpersonen, auch da das Fachpersonal nicht mehr da sei. Die Kirche setze in dieser Situation auch auf zuverl\u00e4ssige Partner wie eine psychiatrische Klinik oder Rettungskr\u00e4fte.<\/p>\n

In Charkiv beteiligen sich die Pfarrer an der Hilfe f\u00fcr die Menschen vor Ort, \u201ebringen Lebensmittel direkt zu Menschen in die U-Bahn-Stationen oder versuchen Leute aus der Stadt zu evakuieren\u201c. Bei der Hilfe arbeiten die Kirchen eng zusammen, auch Gottesdienste finden noch statt, allerdings \u201emanchmal in improvisierten R\u00e4umen, in Kellern oder U-Bahn-Stationen\u201c.<\/p>\n

Vor Kriegsbeginn hatte die Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine (DELKU) rund 1.000 Mitglieder in 24 Kirchengemeinden, hinzu kommen drei reformierte Gemeinden die eng mit der lutherischen Kirche zusammenarbeiten. Derzeit \u00fcberlege man auf Grundlage der Leuenberger Konkordie die gemeinsamen Strukturen zu st\u00e4rken. Mit der Annexion der Krim gingen sieben Gemeinden verloren, zwei Gemeinden im Donbass existieren nicht mehr. Viele Gemeindeglieder haben das Land verlassen. Wie die Kirche nach dem Krieg aussehen wird, ist schwer vorauszusehen. \u201eAuch wenn die orthodoxe Tradition \u00fcberall gegenw\u00e4rtig ist, darf man sich nicht dar\u00fcber hinwegt\u00e4uschen, dass die Ukraine heute ein s\u00e4kulares Land ist.\u201c, so Pavlo Shvarts. Die kleine lutherische Diasporakirche hat viele Wege gefunden, sich in die Gesellschaft einzubringen. Alle Kirchengemeinden betreiben ein Sozialprojekt, z.B. f\u00fcr Obdachlose oder Stra\u00dfenkinder. Auch in der Ausbildung der Pfarrer geht man neue Wege. Humanwissenschaftliche Anteile werden im Studium als wichtiger empfunden und auch Sozialarbeit geh\u00f6rt zum Curriculum der angehenden Pfarrer. Zu den gesellschaftlich relevanten Projekten z\u00e4hlt auch die \u00dcbersetzung des GEKE-Texts zur \u201eEthik der Reproduktionsmedizin\u201c ins Ukrainische – ein wichtiger Beitrag f\u00fcr die politische Debatte in dem Land, in dem Leihmutterschaft nicht nur erlaubt, sondern auch ein eintr\u00e4gliches Gesch\u00e4ftsmodell ist.<\/p>\n

Mit dem GEKE-Generalsekret\u00e4r Mario Fischer besprach Bischof Pavlo Shvarts M\u00f6glichkeiten der weiteren Zusammenarbeit in der theologischen Aus- und Fortbildung, sowie einer eigenst\u00e4ndigen Mitgliedschaft der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Kirche in der Ukraine (DELKU in der GEKE. Bislang ist die DELKU als Mitglied des Bundes Evangelisch-lutherischer Kirchen in Russland und anderen Staaten (ELKRAS) Mitglied der GEKE.<\/p>\n

Auf dem Programm des Wien-Besuchs standen f\u00fcr Bischof Pavlo Shvarts zudem Gespr\u00e4che mit dem Bischof der Evangelischen Kirche A.B. in \u00d6sterreich, Michael Chalupka, und Diakonie-Direktorin Maria Katharina Moser, sowie zahlreiche Medien-Interviews.<\/p>\n

*************************************************************<\/p>\n

Evangelical Lutheran Bishop from Ukraine visits Vienna<\/strong><\/p>\n

For two days Bishop Pavlo Shvarts of the German Evangelical Lutheran Church in Ukraine (DELKU) was a guest at the CPCE office in Vienna on 3 and 4 May 2022. The talks focused both on the current challenges and relief measures in the war situation and on the situation and future of the church.<\/p>\n

According to Shvarts, the social and humanitarian challenges in Ukraine are different for the churches: In the combat zones, the state alone can decide on relief measures. While in the contested areas in the east and south of Ukraine the focus of church aid is on providing the most vulnerable with essential goods such as medicine and food, in the west of the country the main problem is finding accommodation for internally displaced persons in view of the rising rents. The tourist season is also starting in neighbouring countries that have taken in war refugees from Ukraine, so accommodation is now in short supply.<\/p>\n

„I ask that the aid that is taking place at the moment can continue to be sustained, also with the awareness that it is not only about acute aid, but that the war can last longer,“ said Pavlo Shvarts. He also stressed that food and needed supplies for the people directly affected by the war are available in the country itself and therefore financial help is especially welcome.<\/p>\n

The 39-year-old bishop is also the parish pastor in Kharkiv, Ukraine’s second largest city. Most families with children have left the city, he says, and Pavlo Shvarts is also relieved that he was able to bring his family to safety in Poland. Despite the constant threat of artillery fire, the infrastructure is „actually functioning quite well“. The supply of water, gas and electricity as well as waste disposal is intact or being constantly restored, and hospitals are also in operation. In addition to the initial humanitarian difficulties, there are now increasing psychological problems: „People have been living here in cellars or underground stations for more than two months. The need for pastoral care is growing, he said, but there is a lack of people who can provide professional help. In the hot phase of the war, there is no psychological support for civilians, also because the professional staff is no longer there. In this situation, the church also relies on reliable partners such as a psychiatric clinic or rescue workers.<\/p>\n

In Kharkiv, pastors are involved in helping people on the ground, „bringing food directly to people in the metro stations or trying to evacuate people from the city“. The churches are working closely together in the relief effort, and church services are still taking place, but „sometimes in improvised rooms, in basements or metro stations“.<\/p>\n

Before the war began, the German Evangelical Lutheran Church in Ukraine (DELKU) had about 1,000 members in 24 congregations, plus three Reformed congregations that work closely with the Lutheran Church. At present, the joint structures are being strengthened on the basis of the Leuenberg Agreement. Seven congregations were lost with the annexation of Crimea, and two congregations in the Donbass no longer exist. Many congregation members have left the country. It is difficult to predict what the church will look like after the war. „Even if the Orthodox tradition is present everywhere, one should not be blinded to the fact that Ukraine today is a secular country,“ says Pavlo Shvarts. The small Lutheran diaspora church has found many ways to get involved in society. All parishes run a social project, e.g. for the homeless or street children. New paths are also being taken in the training of pastors. Human science components are perceived as more important in the studies and social work is also part of the curriculum of the prospective pastors. The socially relevant projects also include the translation into Ukrainian of the CPCE text on the „Ethics of Reproductive Medicine“ – an important contribution to the political debate in the country where surrogacy is not only permitted but also a profitable business model.<\/p>\n

With CPCE General Secretary Mario Fischer Bishop Pavlo Shvarts discussed possibilities for further cooperation in theological training and continuing education, as well as independent membership of the German Evangelical Lutheran Church in Ukraine (DELKU) in CPCE. Up to now the DELKU has been a member of the CPCE as a member of the Federation of Evangelical Lutheran Churches in Russia and Other States (ELKRAS).<\/p>\n

The program of the Vienna visit also included talks for Bishop Pavlo Shvarts with the Lutheran Bishop in Austria, Michael Chalupka, and Diakonia Director Maria Katharina Moser, as well as numerous media interviews.<\/p>\n

 <\/p>\n

Photo: CPCE\/Mario Fischer<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Evangelisch-lutherischer Bischof aus der Ukraine zu Besuch in Wien F\u00fcr zwei Tage war Bischof Pavlo Shvarts von der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Kirche in der Ukraine (DELKU) am 3. und 4. Mai 2022 zu Gast in der Gesch\u00e4ftsstelle der GEKE in Wien. Dabei standen sowohl die derzeitigen Herausforderungen und Hilfsma\u00dfnahmen in der Kriegssituation als auch die Lage […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1753,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21,22,10],"tags":[],"class_list":["post-1752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deutsch","category-featured","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1752\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leuenberg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}