In many European countries, efforts to try to prevent spreading the coronavirus are curtailing public life immensely. This also affects the life of the Protestant churches.<\/p>\n
Church communion thrives even in uncertain times<\/em><\/p>\n Many people feel very uncertain about how they should act in the face of the spreading coronavirus. Seeking guidance in faith shows us that praying and listening to the Word of God gives us particular strength precisely in challenging times. Although our ability to gather for worship is currently either restricted or even entirely supressed, and we must frequently abstain from sharing the Lord\u2019s Supper, we can nonetheless discover new forms of church communion without physically congregating in church buildings \u2013 with the aid of technology, but also by thinking creatively, driven on by our interest in others.<\/p>\n Solidarity with the weakest<\/em><\/p>\n We are seeing how this new disease is hitting the weakest members of society hardest. They are in the greatest need of the churches\u2019 attention. \u201cLet us feel the solidarity of communion, pray for them and not falter in looking after those we are entrusted in to protect and care for. This also includes guarding ourselves, as far as possible, against risks of transmitting the disease by cancelling events that we had been looking forward to,\u201d says Mario Fischer, General Secretary of the Community of Protestant Churches in Europe.<\/p>\n Compassion while keeping our distance<\/em><\/p>\n Safety regulations call upon us to keep a safe distance from other people. Our closest neighbour turns into a potential threat. However, we have to take care that physical distance doesn\u2019t lead us to withdraw into ourselves or even discriminate against the sick or afflicted. \u201cLet us focus during these challenging times on bridging distances by being warm-hearted. A simple telephone call can make isolated people feel cared for and supported,\u201d says Gottfried Locher, President of the Community of Protestant Churches in Europe: \u201cWe must not allow necessary and sensible caution to lead us to ostracise others.\u201d<\/p>\n God, we are insecure and worried God, we understand the measures and attempts to ensure safety We pray to you: (Prayer prepared by CEC Executive Secretary Rev. S\u00f6ren Lenz)<\/p>\n In vielen L\u00e4ndern Europas wird zum Schutz vor der Ansteckung mit dem Corona-Virus das \u00f6ffentliche Leben massiv eingeschr\u00e4nkt. Dies wirkt sich auch auf das Leben der evangelischen Kirchen aus.<\/p>\n Kirche lebt Gemeinschaft auch in unsicheren Zeiten<\/em><\/p>\n F\u00fcr viele Menschen besteht eine gro\u00dfe Unsicherheit, wie sie sich angesichts der Ausbreitung des Corona-Virus angemessen verhalten sollen. Wer Orientierung im Glauben sucht, kann erfahren, dass Gebet und das H\u00f6ren auf Gottes Wort gerade in fordernden Zeiten besonders st\u00e4rkend sind. Zwar k\u00f6nnen sich Gemeinden derzeit zu Gottesdiensten nur noch eingeschr\u00e4nkt oder gar nicht mehr versammeln und m\u00fcssen oft auch auf die Feier des Abendmahls verzichten, doch k\u00f6nnen wir Kirche auch ohne die Versammlung im Kirchengeb\u00e4ude als Gemeinschaft neu entdecken \u2013 mithilfe technischer M\u00f6glichkeiten, aber auch mit Kreativit\u00e4t, die sich vom Interesse am Anderen leiten l\u00e4sst.<\/p>\n Solidarit\u00e4t mit den Schw\u00e4chsten<\/em><\/p>\n Wir sehen, dass die neuartige Krankheit die Schw\u00e4chsten der Gesellschaft am schlimmsten trifft. Ihnen gilt die besondere Aufmerksamkeit der Kirchen. \u201eLassen wir sie die Solidarit\u00e4t der Gemeinschaft sp\u00fcren, beten wir f\u00fcr sie und lassen wir nicht nach in der Sorge f\u00fcr die Menschen, deren Schutz und Pflege uns anvertraut ist. Das schlie\u00dft auch ein, dass wir sie vor Ansteckungsrisiken so gut es geht sch\u00fctzen und daher auch Veranstaltungen, auf die wir uns gefreut haben, absagen.\u201c sagt Mario Fischer, Generalsekret\u00e4r der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa.<\/p>\n Menschliche N\u00e4he bei r\u00e4umlicher Distanz<\/em><\/p>\n Sicherheitsregeln fordern uns auf, im Alltag Abstand von anderen Menschen zu halten. Unser N\u00e4chster wird zur m\u00f6glichen Bedrohung. Es gilt jedoch, darauf zu achten, dass der k\u00f6rperliche Abstand nicht zu einer inneren Distanzierung oder gar Diskriminierung von Erkrankten oder Infizierten f\u00fchrt. \u201eNutzen wir diese fordernde Zeit, um Distanzen mit Herzlichkeit zu \u00fcberbr\u00fccken. Mit einem simplen Telefonanruf kann isolierten Menschen Zuspruch und Halt vermittelt werden\u201c, so Gottfried Locher, Pr\u00e4sident der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa, \u201eLassen wir nicht zu, dass die gebotene und vern\u00fcnftige Vorsicht zur Ausgrenzung f\u00fchrt.\u201c<\/p>\n Gott, wir sind unsicher und besorgt Gott, wir verstehen die Ma\u00dfnahmen und die Versuche, die Sicherheit zu gew\u00e4hrleisten Wir beten zu Dir:<\/p>\n Gib uns den Mut, Krankheit und Tod ins Auge zu sehen und niemals aufzugeben. (Gebet, vorbereitet von KEK-Exekutivsekret\u00e4r Pfarrer S\u00f6ren Lenz)<\/p>\n Chiesa Evangelica Valdese https:\/\/www.chiesavaldese.org\/aria_articles.php?ref=763<\/a><\/p>\n United Reformed Church https:\/\/urc.org.uk\/latest-news\/3365-urc-issues-coronavirus-advice-to-its-churches<\/a><\/p>\n Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz https:\/\/www.evref.ch\/themen\/coronavirus\/<\/a><\/p>\n Union des \u00c9glises protestantes d’Alsace et de Lorraine https:\/\/www.uepal.fr\/face-au-coronavirus-soyons-ensemble-responsables\/<\/a><\/p>\n Evangelische Kirche in Deutschland https:\/\/www.ekd.de\/hinweise-coronavirus-53728.htm<\/a><\/p>\n Evangelische Kirche A.B. in \u00d6sterreich https:\/\/evang.at\/kirchliche-feiern-werden-verschoben-gottesdienste-pausieren\/<\/a><\/p>\n Den danske folkekirke\u00a0 https:\/\/lutheranchurch.dk\/faq\/churches-are-canceling-services-due-to-corona-virus<\/a><\/p>\n Cirkev Bratrsk\u00e1 https:\/\/portal.cb.cz\/2020-covid-19-a-doba-kdy-prestalo-platit-u-nas-nikoli<\/a><\/p>\n Evanjelick\u00e1 Cirkev augsbursk\u00e9ho vyznania na Slovensku https:\/\/www.ecav.sk\/aktuality\/stanoviska-a-vyjadrenia\/koronavirus-usmernenie-pre-coj-ecav-na-slovensku-a-ich-predstavitelov<\/a><\/p>\n Kosci\u00f3l Ewangelicko-Augsburski w RP https:\/\/www.luteranie.pl\/nowosci\/apel_biskupa_kosciola_dotyczacy_koronawirusa,6576.html<\/a><\/p>\n Slezk\u00e1 Cirkev evangelicka a.v. https:\/\/www.sceav.cz\/cs\/sceav\/aktuality\/item\/1549-koronavirus-a-v%C3%BDzva-pro-c%C3%ADrkev<\/a><\/p>\n Evangelicanska Cerkev A.V. v Republiki Sloveniji http:\/\/www.evang-cerkev.si\/novice\/sporocilo-ecav-glede-situacije-z-covid-19\/<\/a><\/p>\n Magyarorsz\u00e1gi Reform\u00e1tus Egyh\u00e1z http:\/\/www.reformatus.hu\/mutat\/17119\/<\/a><\/p>\n Konferenz der Kirchen am Rhein KKR News 19 mars_DE<\/a> – Conf\u00e9rence des Eglises Riveraines du Rhin KKR News 19 mars_FR<\/a><\/p>\n \u010ceskobratrsk\u00e1 c\u00edrkev evangelick\u00e1 https:\/\/www.e-cirkev.cz\/clanek\/6614-Pastyrsky-list-synodniho-seniora\/index.htm<\/a><\/p>\n Folkekirkens mellemkirkelige R\u00e5d (Dansk\/Deutsch\/English) https:\/\/www.interchurch.dk\/materialer\/materialer-covid-19\/en-boen-i-virussens-tid<\/a>A prayer for those affected by COVID 19<\/h2>\n
\nThings are spinning out of control
\nFear spreads faster than the virus
\nMy neighbour is becoming a threat
\nBorders are closing
\nPeople are becoming isolated<\/p>\n
\nGod, we are insecure and worried
\nYou came to earth to heal, where fear and mistrust is spreading
\nYou came to earth to comfort, where hopelessness and loneliness is felt
\nYou came to earth among the outcasts and marginalised<\/p>\n
\nGive us the courage to face illness and death, and never give up
\nGive us the vigour to spread hope where fear darkens the world
\nGive us the strength to encourage people who feel lonely and excluded
\nGod, we know that we are connected as churches through your Spirit
\nEven across the borders between us.<\/p>\nEin Gebet der f\u00fcr die von COVID 19 Betroffenen<\/h2>\n
\nDie Dinge geraten au\u00dfer Kontrolle
\nDie Angst verbreitet sich schneller als der Virus
\nMein Nachbar wird zu einer Bedrohung
\nDie Grenzen sind geschlossen
\nMenschen werden isoliert<\/p>\n
\nGott, wir sind unsicher und besorgt
\nDu bist auf die Erde gekommen, um zu heilen, wo sich Angst und Misstrauen ausbreitet
\nDu bist auf die Erde gekommen, um zu tr\u00f6sten, wo Hoffnungslosigkeit und Einsamkeit zu sp\u00fcren sind
\nDu bist auf die Erde gekommen unter den Ausgesto\u00dfenen und Ausgegrenzten<\/p>\n
\nGib uns die Kraft, Hoffnung zu verbreiten, wo Angst die Welt verdunkelt
\nGib uns das Durchhalteverm\u00f6gen, Menschen zu ermutigen, die sich einsam und ausgeschlossen f\u00fchlen
\nGott, wir wissen, dass wir als Kirchen durch deinen Geist verbunden sind, auch \u00fcber die Grenzen zwischen uns hinaus.<\/p>\nStellungnahmen von Mitgliedskirchen\/Statements of member churches:<\/h3>\n
\nPastoral letter from Copenhagen\u00b4s Bishop and more from Denmark<\/a><\/p>\n